583 | MAR | JackSE se despertó a las nueve PatrishaSE a las ocho y ThomasSE a las ocho_y_media . |
| | name self.PRON.REFL.MF.3SP wake.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM name to.PREP the.DET.DEF.F.PL eight.NUM and.CONJ name to.PREP the.DET.DEF.F.PL unk |
| | Jack woke up at nine, Patrisha at eight and Thomas at half past eight . |
999 | MAR | lo de [//] el del ThomasSE no ha salido . |
| | the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name not.ADV have.V.3S.PRES exit.V.PASTPART |
| | the one from Thomas didn't came out . |
1001 | MAR | no yo le dije a ThomasSE +"/. |
| | not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST to.PREP name |
| | no I told Thomas . |
1009 | MAR | ThomasSE tiene plastiquito ? |
| | name have.V.3S.PRES unk |
| | Tomas does it have plastic ? |
1420 | MAR | o_kSE ese le paso al ThomasSE . |
| | OK.IM that.PRON.DEM.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S step.N.M.SG.[or].pass.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name |
| | ok this I pass on to Thomas . |
2123 | MAR | xxx ThomasSE y LucySE . |
| | name and.CONJ name |
| | xxx Thomas and Lucy. |
2128 | MAR | ThomasSE at seven . |
| | name unk unk |
| | |
2159 | MAR | erSE ThomasSE xxx . |
| | er.IM name |
| | |
2244 | MAR | ThomasSE . |
| | name |
| | |
2309 | MAR | ThomasSE . |
| | name |
| | |
2372 | MAR | ThomasSE . |
| | name |
| | |
2380 | MAR | JennySE y ThomasSE . |
| | name and.CONJ name |
| | Jenny and Thomas. |
2398 | MAR | ThomasSE . |
| | name |
| | |
2430 | MAR | no (.) ThomasSE y JaimeSE . |
| | not.ADV name and.CONJ name |
| | no, Thomas and Jaime. |