©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 410 | MAR | TomSE ! |
| name | ||
| 982 | MAR | +< con TomSE todos juntos . |
| with.PREP name all.ADJ.M.PL together.ADJ.M.PL | ||
| with Tom all together . | ||
| 1008 | MAR | pero a los controles hay [//] ponerles masking_tapeE o algo a los de TomSE (.) pa saber a quién le pertenecen porque ya veo que él le puso el plastiquito . |
| but.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL regulation.N.M.PL there_is.V.3S.PRES put.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] unk or.CONJ something.PRON.M.SG to.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP name unk know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN to.PREP who.INT.MF.SG him.PRON.OBL.MF.23S belong.V.3P.PRES because.CONJ already.ADV see.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG unk | ||
| but we have to put masking tape to Tom's controls, to know whom they belong to, because I see that he already put the plastic . | ||
| 1044 | MAR | TomSE doE meE aE favourE pleaseE . |
| name do.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF favour.N.SG please.N.SG | ||
| 1123 | MAR | TomSE ! |
| name | ||
| 1146 | MAR | TomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ? |
| name do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN the.DET.DEF volume.N.SG down.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoy.V.PRESPART thing.N.SG | ||
| 1239 | MAR | youE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR too.ADV name | ||
| 1264 | MAR | you'reE playingE rightE TomSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES play.V.PRESPART right.ADJ name | ||
| 1304 | MAR | SilvioSE TomSE y CarlaSE . |
| name name and.CONJ name | ||
| Silvio, Tom and Carla . | ||
| 1349 | MAR | TomSE coge tus siete . |
| name take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.PL seven.NUM | ||
| Tom, take your seven . | ||
| 1456 | MAR | CarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE . |
| name you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP name | ||
| Carla you can play in yours or in Tom's . | ||
| 1590 | MAR | dale TomSE . |
| give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] name | ||
| come on Tom . | ||
| 1593 | MAR | TomSE la quitó . |
| name her.PRON.OBJ.F.3S remove.V.3S.PAST | ||
| Tom took it out . | ||
| 2434 | MAR | TomSE veintiuno . |
| name twenty_one.NUM | ||
| Tom twenty-one. | ||
| 2448 | MAR | [- eng] TomSE you are a little bit of a messy eater . |
| name you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP a.DET.INDEF messy.ADJ eater.N.SG.[or].eat.N.SG.AG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly