Miami, maria40: 'ahí'

116	MAR	y entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) &=noise de gente <que de> [//] que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)SE +//.
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES do.V.PRESPART activity.N.F.PL and.CONJ event.N.M.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP people.N.F.SG that.PRON.REL of.PREP that.CONJ unk they.PRON.SUB.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3P.IMPERF give.V.PASTPART there.ADV coffee.N.M.SG name
		and then they are organizing activities, events and that, of poeple, that they were given coffee, Coke .
502	MAR	y el anillo de ahí me gusta !
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG ring.N.M.SG of.PREP there.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		and I like that ring .
632	MAR	ahí está .
		there.ADV be.V.3S.PRES
		there it is .
715	MAR	por cierto ahí hablando de dulces &re eh rompope (.) <ten de dieta> [?] en la nevera de fuera .
		for.PREP certain.ADJ.M.SG there.ADV talk.V.PRESPART of.PREP sweet.ADJ.M.PL eh.IM unk have.V.2S.IMPER of.PREP diet.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG refrigerator.N.F.SG of.PREP be.V.13S.SUBJ.IMPERF
		by the wat talking about sweets eh rompope, have for diet, in the outer refrigerator .
768	MAR	así que no <ahí quedan> [?] .
		thus.ADV that.CONJ not.ADV there.ADV stay.V.3P.PRES
		so they aren't , there are they left [?] .
901	MAR	conmigo estaban [//] estaba ahí .
		with me.PREP+PRON.MF.1S be.V.3P.IMPERF be.V.13S.IMPERF there.ADV
		with me it was there .
902	MAR	yo tengo un mantel que era tuyo que estaba sentado ahí .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG tablecloth.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG that.CONJ be.V.13S.IMPERF sit.V.PASTPART there.ADV
		I have a tablecloth that was yours that was put there .
921	MAR	+< xxx una ahí una casa playa las GalápagosSE .
		a.DET.INDEF.F.SG there.ADV a.DET.INDEF.F.SG house.N.F.SG beach.N.F.SG the.DET.DEF.F.PL name
		[...] one house on the beach of Galapagos .
969	MAR	si [//] no [//] está [//] sí ahí salió un artículo en [/] en el Miami_HeraldSE de [/] de que ya las azucareras en CubaSE no existen .
		if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES yes.ADV there.ADV exit.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG name of.PREP of.PREP that.CONJ already.ADV the.DET.DEF.F.PL unk in.PREP name not.ADV exist.V.3P.PRES
		yes, not, it's, there was an article in the Miami Herald that the sugar refineries in Cuba don't exist anymore .
991	MAR	bueno (.) el cajón tiene otros juegos ahí .
		well.E the.DET.DEF.M.SG drawer.N.M.SG have.V.3S.PRES other.ADJ.M.PL play.N.M.PL there.ADV
		well there are other games in the drawer .
1183	MAR	oye yo puedo decir que ahí abajo caben cosas .
		hear.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S be_able.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ there.ADV below.ADV fit.V.3P.PRES thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES
		I can tell that a lot of things fif down there .
1363	MAR	xxx ahí queda eso .
		there.ADV stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		[...] there it's left .
1950	MAR	+< ahí está .
		there.ADV be.V.3S.PRES
		there it is .
2417	MAR	por ahí tiene que haber un nueve rumbeando .
		for.PREP there.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG nine.NUM unk
		somewhere over there must be a nine.