©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 155 | MAR | hay alguien xxx todo ? |
| there_is.V.3S.PRES someone.PRON.MF.SG everything.PRON.M.SG | ||
| is there anybody [...] all ? | ||
| 529 | MAR | <voy a> [///] tenemos una fiesta en casa de alguien . |
| go.V.1S.PRES to.PREP have.V.1P.PRES a.DET.INDEF.F.SG party.N.F.SG in.PREP house.N.F.SG of.PREP someone.PRON.MF.SG | ||
| I'm going to, we have party at somebody's house . | ||
| 1857 | MAR | alguien te jugó . |
| someone.PRON.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S play.V.3S.PAST | ||
| somebody played for you . | ||
| 1860 | MAR | alguien te la jugó . |
| someone.PRON.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S play.V.3S.PAST | ||
| somebody played it for you . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly