293 | MAR | hay como tres de ellos que están bien congelados . |
| | there_is.V.3S.PRES like.CONJ three.NUM of.PREP they.PRON.SUB.M.3P that.CONJ be.V.3P.PRES well.ADV freeze.V.2P.IMPER+OS |
| | there are three really frozen . |
357 | MAR | <muy bien> [?] . |
| | very.ADV well.ADV |
| | very good [?]. |
435 | MAR | bien . |
| | well.ADV |
| | good . |
456 | MAR | ay la [//] mmm es que la compañía estaba convirtiéndose más bien en [/] en plumbingE contractorsE . |
| | oh.IM the.DET.DEF.F.SG unk be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG be.V.13S.IMPERF convert.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] more.ADV good.N.M.SG in.PREP in.PREP unk contractor.N.PL |
| | eh the company was transforming into more or less a plumbing contractor . |
488 | MAR | <bien paciente> [?] . |
| | well.ADV patient.ADJ.M.SG.[or].patient.N.M |
| | very pacient [?] . |
688 | MAR | dice el pa(dre) [?] que la pasó muy bien . |
| | tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG father.N.M.SG that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.3S.PAST very.ADV well.ADV |
| | daddy [?] says that he he had fun . |
1727 | MAR | no esta bien . |
| | not.ADV this.ADJ.DEM.F.SG good.N.M.SG |
| | no, its ok . |
2039 | MAR | yo veo a SilvioSE bien mal . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PRES to.PREP name well.ADV poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG |
| | I see Silvio is having a bad time. |
2065 | MAR | los españoles (.) que son tan bien hablados +... |
| | the.DET.DEF.M.PL Spanish.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES so.ADV well.ADV talk.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].talk.V.M.PL.PASTPART |
| | the Spanish, who speak so well... |