©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1812 | MAR | si tu crees que eso es más silencioso que los cubanos . |
| if.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG believe.V.2S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES more.ADV silent.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL | ||
| if you believe that this is more silent than the Cubans . | ||
| 1999 | MAR | por qué tú crees que le decíamos Mister_MagooSE . |
| for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1P.IMPERF name | ||
| why do you think that we called him Mister Magoo . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly