©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 469 | MAR | +< <la da> [//] sí . |
| her.PRON.OBJ.F.3S give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES yes.ADV | ||
| it gives her yes. | ||
| 471 | MAR | <la da> [//] eh cuando se mudaron a los dos partnersSE <a Atlan(ta)SE> [//] <a HoustonSE> [//] a AustinSE +... |
| her.PRON.OBJ.F.3S give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES eh.IM when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP move.V.3P.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM partners.N.PL.[or].partner.N.SG+PL to.PREP name to.PREP name to.PREP name | ||
| it gives her, when the two partners moved to Atlanta, to Houston, to Austin . | ||
| 520 | MAR | +< eh xxx da [/] <dan el> [/] dan el plante . |
| eh.IM give.V.2S.IMPER give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG plant.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| they jilt. | ||
| 526 | MAR | sí da lástima . |
| yes.ADV give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES pity.N.F.SG | ||
| it makes you feel sorry . | ||
| 1313 | MAR | <da igual> [?] eightE en xxx . |
| give.V.2S.IMPER equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV eight.NUM in.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly