Miami, maria40: 'demasiado'
315 | MAR | pero <yo soy demasiado> [//] peso demasiado . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG |
| | but I am too, I weight too much . |
315 | MAR | pero <yo soy demasiado> [//] peso demasiado . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG |
| | but I am too, I weight too much . |
1185 | MAR | está demasiado emptyE . |
| | be.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV empty.ADJ |
| | it's too empty . |
1325 | MAR | aún cuando somos ocho once nos xxx demasiado . |
| | even.ADV when.CONJ be.V.1P.PRES eight.NUM eleven.NUM us.PRON.OBL.MF.1P too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV |
| | even when we are eight eleven [...] we [...] too much . |