©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 147 | MAR | el xxx <no lo> [//] te digo no lo pude resistir . |
| the.DET.DEF.M.SG not.ADV the.DET.DEF.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.1S.PAST resist.V.INFIN | ||
| he can't , I say he can't resist . | ||
| 275 | MAR | cuando acaban le digo que me caliento . |
| when.CONJ finish.V.3P.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S warm.V.1S.PRES | ||
| when they are finished I say that I warm . | ||
| 648 | MAR | sí digo +"/. |
| yes.ADV tell.V.1S.PRES | ||
| yes I say . | ||
| 2386 | MAR | digo perdón . |
| tell.V.1S.PRES pardon.N.M.SG | ||
| I apologise. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly