BangorTalk

Miami, maria40: 'dijo'

89	MAR	ella me lo dijo +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST
		she told me .
94	MAR	ella me dijo por [//] +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST for.PREP
		se told me because .
138	MAR	y preguntale porque dijo que nada que jamás .
		and.CONJ ask.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] because.CONJ tell.V.3S.PAST that.CONJ nothing.PRON that.CONJ never.ADV
		and ask him because he said never .
325	MAR	y entonces le dijo al hijo que como ella sabía que [/] que Santa_ClausSE le iba a traer eso .
		and.CONJ then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG that.PRON.REL like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.13S.IMPERF that.CONJ that.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF to.PREP bring.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		and then she said to the son that as she knew that Santa Claus was going to bring her that .
692	MAR	+< si ella te dijo que +/.
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ
		if she told you that .
765	MAR	creo que me dijo notE veryE goodE +...
		believe.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST not.ADV very.ADV good.ADJ
		I think she told me not very good .
1496	MAR	nadie me dijo a mí nada !
		no-one.PRON me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nothing.PRON
		nobody told me anything !
1752	MAR	que dijo precioso .
		that.CONJ tell.V.3S.PAST precious.ADJ.M.SG
		that he said beautiful .
2088	MAR	+, te dijo que no quería ayuda .
		you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV want.V.13S.IMPERF help.N.F.SG.[or].help.V.2S.IMPER.[or].help.V.3S.PRES
		he said he didn't want any help.