Miami, maria40: 'eh'

57	MAR	sí porque <a ve a ve> [/] <a veces> [/] a veces el [/] el [/] el [//] lo único que tiene eh eh cuando hay problemas económicos que no se construye nada es que se salva la ciudad &=laughs .
		yes.ADV because.CONJ to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES eh.IM eh.IM when.CONJ there_is.V.3S.PRES trouble.N.M.PL inexpensive.ADJ.M.PL than.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP construct.V.3S.PRES nothing.PRON be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP save.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG
		yes because sometimes the only thing that is good in having economic problems when nothing is built is that the city is saved .
57	MAR	sí porque <a ve a ve> [/] <a veces> [/] a veces el [/] el [/] el [//] lo único que tiene eh eh cuando hay problemas económicos que no se construye nada es que se salva la ciudad &=laughs .
		yes.ADV because.CONJ to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES eh.IM eh.IM when.CONJ there_is.V.3S.PRES trouble.N.M.PL inexpensive.ADJ.M.PL than.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP construct.V.3S.PRES nothing.PRON be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP save.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG
		yes because sometimes the only thing that is good in having economic problems when nothing is built is that the city is saved .
107	MAR	en el Freedom_TowerSE tien [/] <tienen que> [//] eh tenían <una exhibi> [//] no una exhibición como un evento (.) pa(ra) el Freedom_TowerSE la torre esa donde venían todos los cubanos .
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG name unk have.V.3P.PRES that.CONJ eh.IM have.V.3P.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG unk not.ADV a.DET.INDEF.F.SG exhibition.N.F.SG like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG event.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG name the.DET.DEF.F.SG rook.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG where.REL come.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL
		in Freedom Tower they have an exhibition, not an exhibition, like an event to the Freedom Tower, the tower where all the Cubans came .
114	MAR	que youE canE xxx eh gente canE recordE theirE experiencesE eh pasando por el Freedom_TowerSE que no sé qué .
		that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES eh.IM people.N.F.SG can.V.123SP.PRES record.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P experience.N.PL eh.IM pass.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF.M.SG name that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		that you can, people can record their experiences passing by the Freedom Tower that whatever .
114	MAR	que youE canE xxx eh gente canE recordE theirE experiencesE eh pasando por el Freedom_TowerSE que no sé qué .
		that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES eh.IM people.N.F.SG can.V.123SP.PRES record.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P experience.N.PL eh.IM pass.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF.M.SG name that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		that you can, people can record their experiences passing by the Freedom Tower that whatever .
335	MAR	eh TatianaSE está un poco (.) loquita .
		eh.IM name be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG crazy.ADJ.F.SG.DIM
		eh Tatiana is a bit crazy .
349	MAR	<la cámara> [//] eh la computadora de papi tiene espacio pa(ra) chi [/] chiquitito ?
		the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG eh.IM the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG of.PREP Daddy.N.M.SG have.V.3S.PRES space.N.M.SG for.PREP unk small.ADJ.M.SG.DIM.DIM
		the camera, eh does daddy's computer have room for the little one ?
438	MAR	eh abrió un negocio para [//] haciendo lo mismo más o menos (.) su propio negocio (.) para hacer lo mismo más o menos .
		eh.IM open.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG business.N.M.SG for.PREP do.V.PRESPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG business.N.M.SG.[or].negotiate.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV
		eh he started up a business to do more or less the same, his own business todo more or less the same .
471	MAR	<la da> [//] eh cuando se mudaron a los dos partnersSE <a Atlan(ta)SE> [//] <a HoustonSE> [//] a AustinSE +...
		her.PRON.OBJ.F.3S give.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES eh.IM when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP move.V.3P.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM partners.N.PL.[or].partner.N.SG+PL to.PREP name to.PREP name to.PREP name
		it gives her, when the two partners moved to Atlanta, to Houston, to Austin .
520	MAR	+< eh xxx da [/] <dan el> [/] dan el plante .
		eh.IM give.V.2S.IMPER give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG give.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG plant.V.13S.SUBJ.PRES
		they jilt.
575	MAR	eh !
		eh.IM

715	MAR	por cierto ahí hablando de dulces &re eh rompope (.) <ten de dieta> [?] en la nevera de fuera .
		for.PREP certain.ADJ.M.SG there.ADV talk.V.PRESPART of.PREP sweet.ADJ.M.PL eh.IM unk have.V.2S.IMPER of.PREP diet.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG refrigerator.N.F.SG of.PREP be.V.13S.SUBJ.IMPERF
		by the wat talking about sweets eh rompope, have for diet, in the outer refrigerator .
733	MAR	<ochenta &fu> [//] eh ochenta tenedores +/.
		eighty.NUM eh.IM eighty.NUM fork.N.M.PL
		eighty forks .
1187	MAR	qué necesitas eh &eeeee que abran campo ?
		what.INT need.V.2S.PRES eh.IM that.CONJ open.V.3P.SUBJ.PRES field.N.M.SG
		what do you need, room to be cleared ?
1251	MAR	eh TrishaSE !
		eh.IM name

1272	MAR	eh !
		eh.IM

1332	MAR	eh xxx .
		eh.IM

1342	MAR	eh moviendo pieza .
		eh.IM shift.V.PRESPART piece.N.F.SG
		eh moving a piece .
1568	MAR	SilvioSE eh xxx .
		name eh.IM

1781	MAR	tú no les estás hablando eh !
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P be.V.2S.PRES talk.V.PRESPART eh.IM
		you are not speaking to them eh !
1994	MAR	eh !
		eh.IM

2226	MAR	ehSE hace rato está (.) sufriendo .
		eh.IM do.V.3S.PRES while.N.M.SG be.V.3S.PRES suffer.V.PRESPART
		he is being suffering for a while.