BangorTalk

Miami, maria40: 'entonces'

80	MAR	esta es mi caja entonces ?
		this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG box.N.F.SG then.ADV
		is this my box then ?
82	MAR	entonces de Jesús_JavierSE debe ser +/.
		then.ADV of.PREP name owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN
		then it must be Jesus Javier's .
116	MAR	y entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) &=noise de gente <que de> [//] que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)SE +//.
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES do.V.PRESPART activity.N.F.PL and.CONJ event.N.M.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP people.N.F.SG that.PRON.REL of.PREP that.CONJ unk they.PRON.SUB.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3P.IMPERF give.V.PASTPART there.ADV coffee.N.M.SG name
		and then they are organizing activities, events and that, of poeple, that they were given coffee, Coke .
118	MAR	<entonces le daba spam@s:eng> [?] .
		then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.13S.IMPERF unk
		then they were given spam .
296	MAR	no entonces le dije que todos tienen que ser (.) igual de duros .
		not.ADV then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ everything.PRON.M.PL have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV of.PREP tough.ADJ.M.PL
		no then I told her that all of them must be equally hard .
323	MAR	entonces <ella lo> [//] creo que lo xxx el vuelo en el internetSE .
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.SG flying.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		and then she, I think she [...] the flight in internet .
324	MAR	entonces Santa_ClausSE les trajo a [/] a los dos de ella .
		then.ADV name them.PRON.OBL.MF.23P bring.V.3S.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		and then Santa Claus brought to the two of her .
325	MAR	y entonces le dijo al hijo que como ella sabía que [/] que Santa_ClausSE le iba a traer eso .
		and.CONJ then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG that.PRON.REL like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.13S.IMPERF that.CONJ that.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF to.PREP bring.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		and then she said to the son that as she knew that Santa Claus was going to bring her that .
408	MAR	anda entonces &eee se merece que se haya quemado (.) porque no prestó atención .
		walk.V.2S.IMPER then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP merit.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.SUBJ.PRES burn.V.PASTPART because.CONJ not.ADV give.V.3S.PAST attention.N.F.SG
		then she deserves to be burnt because she didn't pay attention .
861	MAR	<hay o> [//] entonces hay otra botella de vino ?
		there_is.V.3S.PRES or.CONJ then.ADV there_is.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG bottle.N.F.SG of.PREP wine.N.M.SG
		then is there another bottle of wine ?
1429	MAR	y entonces forman un desastre .
		and.CONJ then.ADV form.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG disaster.N.M.SG
		and then they make a mess .
1639	MAR	+, y entonces estás downE .
		and.CONJ then.ADV be.V.2S.PRES down.PREP
		and then you are down .
1707	MAR	y entonces ?
		and.CONJ then.ADV
		and then ?
2058	MAR	entonces +...
		then.ADV
		then...