Miami, maria40: 'eso'

116	MAR	y entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) &=noise de gente <que de> [//] que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)SE +//.
		and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES do.V.PRESPART activity.N.F.PL and.CONJ event.N.M.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP people.N.F.SG that.PRON.REL of.PREP that.CONJ unk they.PRON.SUB.M.3P them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3P.IMPERF give.V.PASTPART there.ADV coffee.N.M.SG name
		and then they are organizing activities, events and that, of poeple, that they were given coffee, Coke .
125	MAR	habrá que preguntarle porque no sabía eso yo .
		have.V.3S.FUT that.CONJ ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] because.CONJ not.ADV know.V.13S.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S
		we should ask him, because I didn't know that .
325	MAR	y entonces le dijo al hijo que como ella sabía que [/] que Santa_ClausSE le iba a traer eso .
		and.CONJ then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG that.PRON.REL like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.13S.IMPERF that.CONJ that.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF to.PREP bring.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		and then she said to the son that as she knew that Santa Claus was going to bring her that .
442	MAR	eso no funciona muy +...
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV work.V.3S.PRES very.ADV
		that doesn't work very ...
458	MAR	+< y eso no le interesa .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S interest.V.3S.PRES
		and he is not interested in that .
569	MAR	mira pero eso no se me había ocurrido .
		look.V.2S.IMPER but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF occur.V.PASTPART
		look, but it never ocurred to me .
686	MAR	yo no sabía eso .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.PRON.DEM.NT.SG
		I didn't know that .
814	MAR	le voy a decir eso <a la amiga mía> [/] a la amiga mía .
		him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG
		I'm going to say that to my friend .
1019	MAR	no me acordaba de eso .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.13S.IMPERF of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		I didn't remember that .
1038	MAR	eso se hace en la cocina .
		that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG
		this is made in the kitchen .
1334	MAR	+< como se diga eso en español .
		like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.13S.SUBJ.PRES that.PRON.DEM.NT.SG in.PREP Spanish.N.M.SG
		whatever that is called in Spanish .
1363	MAR	xxx ahí queda eso .
		there.ADV stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		[...] there it's left .
1367	MAR	eso no es doña !
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES unk
		this is not like that miss .
1621	MAR	eso sí .
		that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV
		that yes .
1812	MAR	si tu crees que eso es más silencioso que los cubanos .
		if.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG believe.V.2S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES more.ADV silent.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL
		if you believe that this is more silent than the Cubans .
1826	MAR	y eso tira los cohetes .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG throw.V.2S.IMPER.[or].throw.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL rocket.N.M.PL
		and this launches the fireworks .
1964	MAR	no eso no xxx .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV
		no this not [...] .
2314	MAR	eso las come sin ningún problema .
		that.PRON.DEM.NT.SG them.PRON.OBJ.F.3P eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES without.PREP no.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG
		they'll eat these one without problem.
2316	MAR	eso es onlyE un castigo (.) exacto .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.DET.INDEF.M.SG punishment.N.M.SG exact.ADJ.M.SG
		that's only a punishment, exactly.