©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 92 | MAR | y yo dije que es que ahora estará inventando +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ now.ADV be.V.3S.FUT invent.V.PRESPART | ||
| and I said that now he would be inventing . | ||
| 660 | MAR | +" qué me estará diciendo [?] ? |
| what.INT me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.FUT tell.V.PRESPART | ||
| what is she telling me ? | ||
| 975 | MAR | sí bueno cuando se acuerde ya estará súper congelado . |
| yes.ADV well.E when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP remind.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV be.V.3S.FUT unk freeze.V.PASTPART | ||
| yes well it would be forzen by the time they carry out an agreement . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly