BangorTalk

Miami, maria40: 'falta'

736	MAR	o sea que dan más tenedores que es lo que siempre hace falta más +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ give.V.3P.PRES more.ADV fork.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL always.ADV do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES more.ADV
		so they give more forks because you need always more .
790	MAR	+< me hace falta otra botella pa hacer después más (.) cuando se acabe una botella de vino .
		me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG bottle.N.F.SG unk do.V.INFIN afterwards.ADV more.ADV when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG bottle.N.F.SG of.PREP wine.N.M.SG
		I need another bottle to make more, when a bottle of wine is empty .
798	MAR	me hace falta dos botellas .
		me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES two.NUM bottle.N.F.PL
		I need two bottles .
864	MAR	simplemente falta [?] una botella de vino .
		simply.ADV fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG bottle.N.F.SG of.PREP wine.N.M.SG
		we're just missing another bottle of wine .
988	MAR	+< no hace falta .
		not.ADV do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES
		there's no need .
1261	MAR	<estos hay que traerte ya si> [///] cuántos [//] <cuántas ha> [//] cuántas más sillas hacen falta ?
		this.PRON.DEM.M.PL there_is.V.3S.PRES that.CONJ bring.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] already.ADV if.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL how_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL have.V.3S.PRES how_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL more.ADV chair.N.F.PL do.V.3P.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES
		those we have to bring you, how many more chairs do we need ?
1578	MAR	no le ha hecho falta .
		not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES do.V.PASTPART fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES
		they didn't need it .