Miami, maria40: 'hermano'
85 | MAR | tú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV meet.V.2S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG that.PRON.REL all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S invent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES |
| | don't you know your brother, that invents everything ? |
928 | MAR | &nie <con con con con con> [/] con hermano y marido como tú quién necesita enemigos ! |
| | with.PREP with.PREP with.PREP with.PREP with.PREP with.PREP brother.N.M.SG and.CONJ husband.N.M.SG like.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S who.INT.MF.SG need.V.2S.IMPER.[or].need.V.3S.PRES enemy.N.M.PL |
| | with a brother and husband like you who needs enemies ! |
1849 | MAR | tú eres su mamá su hermano o su primo . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG brother.N.M.SG or.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG cousin.N.M.SG |
| | you are his mum, his brother or his cousin . |
2259 | MAR | dale una banana a tu hermano . |
| | give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG unk to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG |
| | give your brother a banana. |