©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 296 | MAR | no entonces le dije que todos tienen que ser (.) igual de duros . |
| not.ADV then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ everything.PRON.M.PL have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV of.PREP tough.ADJ.M.PL | ||
| no then I told her that all of them must be equally hard . | ||
| 1313 | MAR | <da igual> [?] eightE en xxx . |
| give.V.2S.IMPER equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV eight.NUM in.PREP | ||
| 2186 | MAR | estás igual que SilvioSE . |
| be.V.2S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ name | ||
| you are just like Silvio. | ||
| 2188 | MAR | estás igual que SilvioSE que no puede pensar . |
| be.V.2S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV than.CONJ name that.CONJ not.ADV be_able.V.3S.PRES think.V.INFIN | ||
| you are just like Silvio, who can't think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly