©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | MAR | tú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV meet.V.2S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG that.PRON.REL all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S invent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES | ||
| don't you know your brother, that invents everything ? | ||
| 141 | MAR | mira que mi JesusitoSE inventa . |
| look.V.2S.IMPER that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG name invent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES | ||
| my Jesusito invents a lot . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly