BangorTalk

Miami, maria40: 'jugar'

1004	MAR	lo que los controlersE sí porque los controles <pueden jugar> [/] pueden jugar cuatro golfos de esos .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL unk yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.PL regulation.N.M.PL be_able.V.3P.PRES play.V.INFIN be_able.V.3P.PRES play.V.INFIN four.NUM gulf.N.M.PL of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
		the controls yes because they can play four rascals of them .
1004	MAR	lo que los controlersE sí porque los controles <pueden jugar> [/] pueden jugar cuatro golfos de esos .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL unk yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.PL regulation.N.M.PL be_able.V.3P.PRES play.V.INFIN be_able.V.3P.PRES play.V.INFIN four.NUM gulf.N.M.PL of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
		the controls yes because they can play four rascals of them .
1308	MAR	nosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE .
		we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES do.V.PASTPART ten.NUM the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL salt.N.F.SG exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES to.PREP play.V.INFIN like.CONJ seven.NUM piece.N.F.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR
		we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that .
1456	MAR	CarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE .
		name you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP name
		Carla you can play in yours or in Tom's .
1968	MAR	porque no tengo más nada que jugar .
		because.CONJ not.ADV have.V.1S.PRES more.ADV nothing.PRON that.CONJ play.V.INFIN
		because I don't have anything else to play with .