©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | MAR | +< es que es likeE +//. |
| be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| it is that it's like . | ||
| 217 | MAR | [- eng] they all need to look like that . |
| they.PRON.SUB.3P all.ADJ need.SV.INFIN to.PREP look.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 220 | MAR | yeahE waitE untilE they'reE allE likeE thatE o_kSE ? |
| yeah.ADV wait.SV.INFIN until.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR OK.IM | ||
| 225 | MAR | thisE needE toE beE likeE thisE oneE (.) o_kSE ? |
| this.DEM.NEAR.SG need.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN like.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG OK.IM | ||
| 298 | MAR | youE likeE theE breadE PatrishaSE . |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF bread.N.SG name | ||
| 299 | MAR | [- eng] you would like it . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 531 | MAR | estaban todas likeE inE littleE cupsE . |
| be.V.3P.IMPERF all.ADJ.F.PL.[or].everything.PRON.F.PL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP little.ADJ cup.N.PL | ||
| they were all there, like in little cups . | ||
| 1239 | MAR | youE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR too.ADV name | ||
| 1308 | MAR | nosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE . |
| we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES do.V.PASTPART ten.NUM the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL salt.N.F.SG exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES to.PREP play.V.INFIN like.CONJ seven.NUM piece.N.F.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that . | ||
| 2233 | MAR | [- eng] like mine is any better ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S is.V.3S.PRES any.ADJ better.ADJ | ||
| 2303 | MAR | [- eng] xxx cut it like that in half ? |
| cut.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR in.PREP half.N.SG | ||
| 2318 | MAR | [- eng] I don't like your other hand . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP other.ADJ hand.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly