BangorTalk

Miami, maria40: 'mío'

55	MAR	el mío el Centro_Gallego el tuyo el Capitolio y la xxx +...
		the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG the.DET.DEF.M.SG name the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG the.DET.DEF.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG
		mine is the Centro Gallego, yours the the Capitol and the [...] .
79	MAR	bajo [?] a colgar el mío .
		low.ADJ.M.SG.[or].below.PREP.[or].lower.V.1S.PRES to.PREP hang.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		I go down [?] to hang mine .
327	MAR	pero el grande rubio mío ya le gustó .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG large.ADJ.M.SG blond.ADJ.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG already.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PAST
		but she liked the big blonde mine .
512	MAR	dios mío .
		tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my god .
638	MAR	+< +" Dios mío !
		God.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my god .
745	MAR	mío !
		of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		mine .
1387	MAR	ay dios mío .
		oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my god .
1417	MAR	ay dios mío .
		oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my god .
1433	MAR	+< mío .
		of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		mine .
1675	MAR	yo se lo dije al hijo mío .
		I.PRON.SUB.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.1S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		I said it to my son .
1806	MAR	+" dios mío pero qué escándalo .
		tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG but.CONJ what.INT scandal.N.M.SG
		oh my got what a noise .
1935	MAR	myE [///] el trenecito mío .
		my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF.M.SG unk of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		my little train .
1936	MAR	el mío que tiene los trenecitos .
		the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL unk
		mine that has little trains .
1997	MAR	mío .
		of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		mine .
2056	MAR	dios mío +...
		tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		oh my God...