886 | MAR | <porque ya> [/] porque lo hubieras dejado mojado porque ya le +/. |
| | because.CONJ already.ADV because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.SUBJ.IMPERF let.V.PASTPART wet.ADJ.M.SG.[or].wet.V.PASTPART because.CONJ already.ADV him.PRON.OBL.MF.23S |
| | because you would have leave it wet because it . |
895 | MAR | +, si se deja mojado se puede seguir se [//] tratando de quitarlo . |
| | if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP let.V.3S.PRES wet.ADJ.M.SG.[or].wet.V.PASTPART self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES follow.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP treat.V.PRESPART of.PREP remove.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] |
| | if you leave it wet you can still try to take it off . |