Miami, maria40: 'nada'

57	MAR	sí porque <a ve a ve> [/] <a veces> [/] a veces el [/] el [/] el [//] lo único que tiene eh eh cuando hay problemas económicos que no se construye nada es que se salva la ciudad &=laughs .
		yes.ADV because.CONJ to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES to.PREP time.N.F.PL to.PREP time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES eh.IM eh.IM when.CONJ there_is.V.3S.PRES trouble.N.M.PL inexpensive.ADJ.M.PL than.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP construct.V.3S.PRES nothing.PRON be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP save.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG
		yes because sometimes the only thing that is good in having economic problems when nothing is built is that the city is saved .
138	MAR	y preguntale porque dijo que nada que jamás .
		and.CONJ ask.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] because.CONJ tell.V.3S.PAST that.CONJ nothing.PRON that.CONJ never.ADV
		and ask him because he said never .
185	MAR	no he dicho absolutamente nada .
		not.ADV have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART utterly.ADV nothing.PRON
		I didn't say anything at all .
287	MAR	na(da) más que hay SpriteSE .
		nothing.PRON more.ADV that.CONJ there_is.V.3S.PRES name
		there's nothing but sprite .
836	MAR	y [//] pero tú echaste el cuento como na(da) más que tenía siete años de una manera que no captaba y papi llegó absolutamente loco [?] como si lo hubiera insultado .
		and.CONJ but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S chuck.V.2S.PAST the.DET.DEF.M.SG tale.N.M.SG like.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ have.V.13S.IMPERF seven.NUM year.N.M.PL of.PREP a.DET.INDEF.F.SG way.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV unk and.CONJ Daddy.N.M.SG get.V.3S.PAST utterly.ADV mad.ADJ.M.SG like.CONJ if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF abuse.V.PASTPART
		but you told the story being only seven in a way that wasn't accurate and daddy came back mad, as he had been insulted .
1125	MAR	makeE sureE que no hay nada en de [/] el camino de tu abuelo !
		make.V.INFIN sure.ADJ than.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON in.PREP of.PREP the.DET.DEF.M.SG way.N.M.SG of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG grandmother.N.M.SG
		make sure that there's nothing on your grandfather .
1160	MAR	ya aquí no cabe más nada .
		already.ADV here.ADV not.ADV fit.V.3S.PRES more.ADV nothing.PRON
		there isn't any room for anything here now .
1496	MAR	nadie me dijo a mí nada !
		no-one.PRON me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nothing.PRON
		nobody told me anything !
1601	MAR	nada más que ChristineSE .
		nothing.PRON more.ADV that.CONJ name
		only Christine .
1630	MAR	no (.) nada que yo tenga .
		not.ADV nothing.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.SUBJ.PRES
		no, nothing that I have .
1876	MAR	porque na(da) más que hay siete fichitas así que no hay mucho plan .
		because.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ there_is.V.3S.PRES seven.NUM unk thus.ADV that.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADV plan.N.M.SG
		because there are only seven pieces, so there's not much strategy .
1968	MAR	porque no tengo más nada que jugar .
		because.CONJ not.ADV have.V.1S.PRES more.ADV nothing.PRON that.CONJ play.V.INFIN
		because I don't have anything else to play with .
1972	MAR	Jaime_MiguelSE nada más .
		name nothing.PRON more.ADV
		only Jaime Miguel .
2236	MAR	+, y na(da) más tiene dos fichas .
		and.CONJ nothing.PRON more.ADV have.V.3S.PRES two.NUM unk
		and he only has two tiles.
2408	MAR	nada y le saca un ocho .
		nothing.PRON and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S remove.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG eight.NUM
		nothing and she get an eight.