©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 462 | MAR | y como no era no [/] no tenía ningún control . |
| and.CONJ eat.V.1S.PRES not.ADV be.V.13S.IMPERF not.ADV not.ADV have.V.13S.IMPERF no.ADJ.M.SG regulation.N.M.SG | ||
| and as he wasn't, he had no control . | ||
| 2109 | MAR | no (.) mentira (.) no pongas ningún diez +//. |
| not.ADV lie.N.F.SG not.ADV put.V.2S.SUBJ.PRES no.ADJ.M.SG ten.NUM | ||
| no, sorry, don't place ten. | ||
| 2314 | MAR | eso las come sin ningún problema . |
| that.PRON.DEM.NT.SG them.PRON.OBJ.F.3P eat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES without.PREP no.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG | ||
| they'll eat these one without problem. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly