913 | OSE | el día que nos conozca va a decir +"/. |
| | the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P meet.V.13S.SUBJ.PRES go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN |
| | the day she met us she is going to say . |
1007 | MAR | no el del de aquí <el de> [//] el otro nos lo llevamos . |
| | not.ADV the.DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP here.ADV the.DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES |
| | no, the one from here, we will take the other . |
1325 | MAR | aún cuando somos ocho once nos xxx demasiado . |
| | even.ADV when.CONJ be.V.1P.PRES eight.NUM eleven.NUM us.PRON.OBL.MF.1P too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV |
| | even when we are eight eleven [...] we [...] too much . |
2202 | MAR | mira nos callamos por ti . |
| | look.V.2S.IMPER us.PRON.OBL.MF.1P unk for.PREP you.PRON.PREP.MF.2S |
| | look, we are shutting up for you. |