BangorTalk

Miami, maria40: 'papi'

123	MAR	papi ?
		Daddy.N.M.SG
		daddy
127	MAR	papi !
		Daddy.N.M.SG
		daddy !
129	MAR	papi !
		Daddy.N.M.SG
		daddy .
349	MAR	<la cámara> [//] eh la computadora de papi tiene espacio pa(ra) chi [/] chiquitito ?
		the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG eh.IM the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG of.PREP Daddy.N.M.SG have.V.3S.PRES space.N.M.SG for.PREP unk small.ADJ.M.SG.DIM.DIM
		the camera, eh does daddy's computer have room for the little one ?
833	MAR	papi iba al Freedom_TowerSE a buscar la mantequilla xxx .
		Daddy.N.M.SG go.V.13S.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name to.PREP seek.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG butter.N.F.SG
		daddy used to go to the Freedom Tower to get the butter [...] .
836	MAR	y [//] pero tú echaste el cuento como na(da) más que tenía siete años de una manera que no captaba y papi llegó absolutamente loco [?] como si lo hubiera insultado .
		and.CONJ but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S chuck.V.2S.PAST the.DET.DEF.M.SG tale.N.M.SG like.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ have.V.13S.IMPERF seven.NUM year.N.M.PL of.PREP a.DET.INDEF.F.SG way.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV unk and.CONJ Daddy.N.M.SG get.V.3S.PAST utterly.ADV mad.ADJ.M.SG like.CONJ if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF abuse.V.PASTPART
		but you told the story being only seven in a way that wasn't accurate and daddy came back mad, as he had been insulted .
1193	MAR	papi !
		Daddy.N.M.SG
		darling .
1291	MAR	vamos tráeme la silla papi .
		go.V.1P.PRES bring.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG Daddy.N.M.SG
		come on bring me a chair honey .