BangorTalk

Miami, maria40: 'pues'

41	MAR	ah pues si no te sabes la canción <te la> [/] te la tienen en +...
		ah.IM then.CONJ if.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG song.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3P.PRES in.PREP
		ah, if you don't know the song they have it in [...] .
365	MAR	pues claro .
		then.CONJ of_course.E
		of course .
464	MAR	pues bueno yo se lo diría que creo que cuando se mudaron a AustinSE .
		then.CONJ well.E I.PRON.SUB.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.13S.COND that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP move.V.3P.PAST to.PREP name
		well I think I told them when they moved to Austin .
827	MAR	el [/] pues el &emi +...
		the.DET.DEF.M.SG then.CONJ the.DET.DEF.M.SG
		the , so the ...
1878	MAR	no cuando hay más fichas en tus manos pues es más fácil (.) hacer un +//.
		not.ADV when.CONJ there_is.V.3S.PRES more.ADV unk in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL hand.N.F.PL then.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG
		no, when there are more pieces in your hands there's easier to make a .
2217	MAR	pues es buena gente .
		then.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG people.N.F.SG
		well, he is a good person.
2219	MAR	pues es buena gente .
		then.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG people.N.F.SG
		he is a good person.
2454	MAR	pues si no aquí hay muchos (.) no [/] no cabemos .
		then.CONJ if.CONJ not.ADV here.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL not.ADV not.ADV fit.V.1P.PRES
		otherwise here there are many... we don't fit it.