©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 211 | MAR | quieres que te traiga de lo de afuera el jamón ? |
| want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S bring.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP outside.ADV the.DET.DEF.M.SG ham.N.M.SG | ||
| do you want me to bring that from outside, the ham ? | ||
| 235 | MAR | qué quieres tomar ? |
| what.INT want.V.2S.PRES take.V.INFIN | ||
| what do you want to have ? | ||
| 265 | MAR | quieres un vasito JackSE ? |
| want.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG unk name | ||
| do you want a glass Jack ? | ||
| 740 | MAR | <yo tengo xxx> [///] quieres que te traiga ? |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S bring.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| I have [...] do you want me to bring you ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly