©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 254 | MAR | yo no soy de aguacate si solitario y sin compromiso . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES of.PREP avocado.N.M.SG if.CONJ lone.ADJ.M.SG and.CONJ without.PREP engagement.N.M.SG | ||
| I don't like avcado if it's single and without compromise . | ||
| 315 | MAR | pero <yo soy demasiado> [//] peso demasiado . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG | ||
| but I am too, I weight too much . | ||
| 2041 | MAR | yo soy vaga +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES wander.V.2S.IMPER.[or].wander.V.3S.PRES | ||
| if I was lazy. | ||
| 2277 | MAR | soy la única cabezona de la casa . |
| be.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG unk of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG | ||
| I am the only stubborn person in the house. 7712611_7713453 |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly