BangorTalk

Miami, maria40: 'su'

428	MAR	no <está en su> [//] está en la casa .
		not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		no, it's in his, it's at home .
438	MAR	eh abrió un negocio para [//] haciendo lo mismo más o menos (.) su propio negocio (.) para hacer lo mismo más o menos .
		eh.IM open.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG business.N.M.SG for.PREP do.V.PRESPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG business.N.M.SG.[or].negotiate.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV
		eh he started up a business to do more or less the same, his own business todo more or less the same .
481	MAR	<pa(ra) su> [/] pa(ra) su hornito .
		for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG unk
		for her oven .
481	MAR	<pa(ra) su> [/] pa(ra) su hornito .
		for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG for.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG unk
		for her oven .
1356	MAR	ya tiene su siete .
		already.ADV have.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG seven.NUM
		he/she alreday has his/her seven .
1849	MAR	tú eres su mamá su hermano o su primo .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG brother.N.M.SG or.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG cousin.N.M.SG
		you are his mum, his brother or his cousin .
1849	MAR	tú eres su mamá su hermano o su primo .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG brother.N.M.SG or.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG cousin.N.M.SG
		you are his mum, his brother or his cousin .
1849	MAR	tú eres su mamá su hermano o su primo .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG brother.N.M.SG or.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG cousin.N.M.SG
		you are his mum, his brother or his cousin .
1904	MAR	<pa(ra) dar> [/] pa(ra) dar su aire de [/] de +...
		for.PREP give.V.INFIN for.PREP give.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG air.N.M.SG of.PREP of.PREP
		to seem like ...
2062	MAR	el coño de su xxx .
		the.DET.DEF.M.SG fuck.E of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG
		fuck their xxx.