328 | MAR | así que creo que voy a tener que ordenar uno pa(ra) que tenga el chiquitico porque el chiquitico también va a querer . |
| | thus.ADV that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ organise.V.INFIN one.PRON.M.SG for.PREP that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM because.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM too.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN |
| | so I think I'm going to have to order one so she have the little one, because she is going to want the little one . |
904 | MAR | +< &oi lo van a tener que regañar . |
| | him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ scold.V.INFIN |
| | they are going to tell him off . |
1006 | MAR | pa(ra) tener la diferencia . |
| | for.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG difference.N.F.SG |
| | to have the difference . |
1181 | MAR | oye CatalinaSE <vamos a hablar con> [/] vamos a tener que hablar con CatalinaSE . |
| | hear.V.2S.IMPER name go.V.1P.PRES to.PREP talk.V.INFIN with.PREP go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ talk.V.INFIN with.PREP name |
| | listen Catalina, we will have to talk to Catalina . |
2017 | MAR | tú vas a tener el mismo . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG |
| | you are going to have the same . |
2042 | MAR | +, y yo subo pa(ra) no tener que pensar . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S rise.V.1S.PRES for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ think.V.INFIN |
| | I'd go up so that wouldn't need to think. |