©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | MAR | [- eng] they all need to look like that . |
| they.PRON.SUB.3P all.ADJ need.SV.INFIN to.PREP look.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 220 | MAR | yeahE waitE untilE they'reE allE likeE thatE o_kSE ? |
| yeah.ADV wait.SV.INFIN until.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR OK.IM | ||
| 229 | MAR | [- eng] that one's ready . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG+GB ready.ADJ | ||
| 440 | MAR | [- eng] that doesn' t really +... |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk unk real.ADJ+ADV | ||
| 1146 | MAR | TomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ? |
| name do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN the.DET.DEF volume.N.SG down.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoy.V.PRESPART thing.N.SG | ||
| 1167 | MAR | [- eng] he has that look on his face . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR look.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.SG | ||
| 1239 | MAR | youE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR too.ADV name | ||
| 1308 | MAR | nosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE . |
| we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES do.V.PASTPART ten.NUM the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL salt.N.F.SG exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES to.PREP play.V.INFIN like.CONJ seven.NUM piece.N.F.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that . | ||
| 1316 | MAR | we'veE doneE thatE inE la playa . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF.F.SG beach.N.F.SG | ||
| we have done that in the beach . | ||
| 1700 | MAR | [- eng] look at that ! |
| look.V.INFIN at.PREP that.DEM.FAR | ||
| 2022 | MAR | [- eng] that you don't need the xxx . |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG need.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 2046 | MAR | [- eng] xxx I'm usually working [?] so I don't need to be doing that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV work.SV.INFIN+ASV so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 2073 | MAR | [- eng] don't do that . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 2158 | MAR | [- eng] so that you can keep us xxx . |
| so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES keep.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P | ||
| 2303 | MAR | [- eng] xxx cut it like that in half ? |
| cut.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES that.DEM.FAR in.PREP half.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly