BangorTalk

Miami, maria40: 'todo'

85	MAR	tú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ?
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV meet.V.2S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG brother.N.M.SG that.PRON.REL all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S invent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES
		don't you know your brother, that invents everything ?
155	MAR	hay alguien xxx todo ?
		there_is.V.3S.PRES someone.PRON.MF.SG everything.PRON.M.SG
		is there anybody [...] all ?
276	MAR	cuando acabe [///] salga todo el mundo en la cocina .
		when.CONJ finish.V.13S.SUBJ.PRES exit.V.13S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG
		when everybody is finished, out of the kitchen .
285	MAR	yo creo que se acabó todo lo +//.
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PAST all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG
		I think we ran out of .
581	MAR	ya creo se despertó todo el mundo .
		already.ADV believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP wake.V.3S.PAST all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG
		I think everybody woke up already .
610	MAR	+< y una vez que <todo se> [///] de [/] de que es delayE xxx .
		and.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL everything.PRON.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC of.PREP of.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES delay.SV.INFIN
		and once everything is, that it is dealy .
710	MAR	<todo el mundo era> [///] <lo que era está> [///] lo estoy defendiendo .
		all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF be.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES defend.V.PRESPART
		everybody was, what it was is, I'm defending him .
867	MAR	yo la tengo [?] así llena <de de> [/] de vino y de todo lo que tú quieras .
		I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES thus.ADV fill.V.2S.IMPER.[or].fill.V.3S.PRES of.PREP of.PREP of.PREP wine.N.M.SG and.CONJ of.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.SUBJ.PRES
		I have it full of wine and of everything you want .
1028	MAR	sí aquí está todo .
		yes.ADV here.ADV be.V.3S.PRES everything.PRON.M.SG
		yes here is everything .
1142	MAR	todo está sucio .
		everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES dirty.ADJ.M.SG
		everything is dirty .
1200	MAR	aquí do [//] uno [//] todo el mundo se la pasa trabajando y tú ?
		here.ADV do.N.F.SG one.PRON.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES work.V.PRESPART and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S
		everybody is working here and you ?
2139	MAR	oye (.) todo el mundo está tra [/] trabado ?
		hear.V.2S.IMPER all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.3S.PRES unk stammering.ADJ.M.SG
		listen, is everyone stuck?