BangorTalk

Miami, maria40: 'todos'

3	MAR	y ya tú les preguntaste a todos los [/] los [/] los contrincantes ?
		and.CONJ already.ADV you.PRON.SUB.MF.2S them.PRON.OBL.MF.23P ask.V.2S.PAST to.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL opponent.N.M
		did you ask the opponents yet ?
91	MAR	+" yo les voy a regalar a los niños a todos algo .
		I.PRON.SUB.MF.1S them.PRON.OBL.MF.23P go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL to.PREP all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL something.PRON.M.SG
		I'm gonna give every kid a present .
103	MAR	se puede mover todos los juguetes de los hijos míos .
		self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES shift.V.INFIN all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL toy.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL son.N.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL
		we can move the toys of my children .
107	MAR	en el Freedom_TowerSE tien [/] <tienen que> [//] eh tenían <una exhibi> [//] no una exhibición como un evento (.) pa(ra) el Freedom_TowerSE la torre esa donde venían todos los cubanos .
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG name unk have.V.3P.PRES that.CONJ eh.IM have.V.3P.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG unk not.ADV a.DET.INDEF.F.SG exhibition.N.F.SG like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG event.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG name the.DET.DEF.F.SG rook.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG where.REL come.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL
		in Freedom Tower they have an exhibition, not an exhibition, like an event to the Freedom Tower, the tower where all the Cubans came .
218	MAR	soE weE gottaE waitE hasta que todos estén así .
		so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES+TO.PREP wait.V.INFIN until.PREP that.CONJ everything.PRON.M.PL be.V.3P.SUBJ.PRES thus.ADV
		so we gotta wait until everyone is like that .
296	MAR	no entonces le dije que todos tienen que ser (.) igual de duros .
		not.ADV then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ everything.PRON.M.PL have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV of.PREP tough.ADJ.M.PL
		no then I told her that all of them must be equally hard .
841	MAR	+< no <en la sierra> [//] en la hillE en el HawaiiSE en PolinesiaSE todos esos les dan al xxx .
		not.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG saw.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG hill.N.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG name in.PREP name all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL them.PRON.OBL.MF.23P give.V.3P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		not in the mountains, in the hill, in Hawaii, in Polynesia all of them are given to [...] .
982	MAR	+< con TomSE todos juntos .
		with.PREP name all.ADJ.M.PL together.ADJ.M.PL
		with Tom all together .
1931	MAR	porque juegan todos los downsE .
		because.CONJ play.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL downs.N.PL.[or].down.PREP+PV
		because all the downs play .
2279	MAR	lo demás son todos están asequibles .
		the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ be.V.3P.PRES everything.PRON.M.PL be.V.3P.PRES obtainable.ADJ.M.PL
		the other things, everything is affordable.