BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria40: 'traer'

325MARy entonces le dijo al hijo que como ella sabía que [/] que Santa_ClausSE le iba a traer eso .
  and.CONJ then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG that.PRON.REL like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.13S.IMPERF that.CONJ that.CONJ name him.PRON.OBL.MF.23S go.V.13S.IMPERF to.PREP bring.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  and then she said to the son that as she knew that Santa Claus was going to bring her that .
1144MARyo tengo que traer mi dominó también para que porque si hay dos tipos de [/] de dominoE playerE ?
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ bring.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG dominate.V.3S.PAST too.ADV for.PREP that.CONJ because.CONJ if.CONJ there_is.V.3S.PRES two.NUM guy.N.M.PL of.PREP of.PREP domino.N.SG play.N.SG+COMP.AG
  I have to bring my domino too, because what if there's two kinds of domino player ?
1262MARpa(ra) traer las negras de [?] afuera .
  for.PREP bring.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL black.N.F.PL of.PREP outside.ADV
  to bring the black from outside .