©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 53 | MAR | cuál es el tuyo ? |
| which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG | ||
| which one is yours ? | ||
| 55 | MAR | el mío el Centro_Gallego el tuyo el Capitolio y la xxx +... |
| the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG the.DET.DEF.M.SG name the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG the.DET.DEF.M.SG name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG | ||
| mine is the Centro Gallego, yours the the Capitol and the [...] . | ||
| 902 | MAR | yo tengo un mantel que era tuyo que estaba sentado ahí . |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG tablecloth.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG that.CONJ be.V.13S.IMPERF sit.V.PASTPART there.ADV | ||
| I have a tablecloth that was yours that was put there . | ||
| 1492 | MAR | oye el timerE tuyo no funciona ? |
| hear.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG timer.N.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG not.ADV work.V.3S.PRES | ||
| hey does your timer work ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly