Miami, maria40: 'va'

165	MAR	itE seemsE kindaE stupidE porque el chiquito no va a saber quién le toca whatE .
		it.PRON.SUB.3S seem.V.3S.PRES unk stupid.ADJ because.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN who.INT.MF.SG him.PRON.OBL.MF.23S touch.V.3S.PRES what.REL
		is seems kind of stupid because the little one is not going to know who gets what .
328	MAR	así que creo que voy a tener que ordenar uno pa(ra) que tenga el chiquitico porque el chiquitico también va a querer .
		thus.ADV that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ organise.V.INFIN one.PRON.M.SG for.PREP that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM because.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM.DIM too.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN
		so I think I'm going to have to order one so she have the little one, because she is going to want the little one .
385	MAR	<hangE onE ya va> [?] xxx la tía tu [/] tu ChristmasE showE .
		hang.V.INFIN on.PREP already.ADV go.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG aunt.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG name show.SV.INFIN
		hang on, it's coming, [...] your Christmas show to the aunt .
636	MAR	el [/] el pobre que tenga que traducir la parcita [?] cómo se llama CatalinaSE va a decir +"/.
		the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ translate.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG unk how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES name go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
		the poor one that has to translate, the girl, how is she called, Catalina, is going to say .
782	MAR	la que no la va a probar .
		the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP try.V.INFIN
		the one that he's not going to try .
810	MAR	y qué va a hacer a EcuadorSE ?
		and.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to.PREP name
		and what are you going to do in Ecuador ?
910	MAR	la [//] CatalinaSE va a decir +"/.
		the.DET.DEF.F.SG name go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
		Catalina is going to say .
913	OSE	el día que nos conozca va a decir +"/.
		the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P meet.V.13S.SUBJ.PRES go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
		the day she met us she is going to say .
930	MAR	pero qué va a ser ?
		but.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN
		but what it is going to be ?
932	MAR	que se va con las focas de la isla de GalápagosSE ?
		that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL seal.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG island.N.F.SG of.PREP name
		that he is going with the seals to the Galapagos island ?
934	MAR	pero qué va a hacer al EcuadorSE ?
		but.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		but what is he going to do in Ecuador ?
936	MAR	va a contarlas una dos .
		go.V.3S.PRES to.PREP explain.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] a.DET.INDEF.F.SG two.NUM
		he is going to count them one two .
938	MAR	pero se va al AmazonasSE del EcuadorSE ?
		but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		but is he going to the Amazonas from Ecuador ?
1828	MAR	xxx CarlaSE ya se va .
		name already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES
		[...] Carla is going to leave now .
1952	MAR	donde va toda la gente .
		where.REL go.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		where all the people go .
2116	MAR	adónde va toda la gente ?
		to_where.INT go.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		where is everyone going?
2147	MAR	+, a lo que va toda la gente .
		to.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		the place where everyone goes.
2346	MAR	para ver si se va a ganadora +...
		for.PREP see.V.INFIN if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP winning.ADJ.F.SG.[or].winning.N.F.SG
		to see if she is the winner.
2347	MAR	o si se va a perdedora .
		or.CONJ if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP losing.ADJ.F.SG.[or].losing.N.F.SG
		or she is the loser.