BangorTalk

Miami, maria40: 'vas'

214	MAR	vas a ver cómo está xxx .
		go.V.2S.PRES to.PREP see.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES
		let's see hoe the [...] is .
808	MAR	qué dices te vas al AmazonasSE ?
		what.INT tell.V.2S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		are you saying that you're going to the Amazonas ?
888	MAR	no vas a poder sacarlo .
		not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN remove.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		you won't be able to take it off .
1191	MAR	te vas a la reciclable por favore@s:ita .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG recyclable.ADJ.M.SG for.PREP
		you are going to the recycling please .
1422	MAR	pa(ra) que la gente sepa dónde tú vas .
		for.PREP that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG know.V.13S.SUBJ.PRES where.INT you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES
		so the people know where are you .
1661	MAR	y más vale que pongas otra ele porque no vas a saber cuál ele es el que estás apuntando .
		and.CONJ more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES that.CONJ put.V.2S.SUBJ.PRES other.PRON.F.SG unk because.CONJ not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN which.PRON.INT.MF.SG unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.2S.PRES target.V.PRESPART
		you better put another L because you arenot going to know which L is the one that you are writing down .
1778	MAR	ahora vas a dejar a CatalinaSE curiosa .
		now.ADV go.V.2S.PRES to.PREP let.V.INFIN to.PREP name curious.ADJ.F.SG
		now you are going to leave Catalina curious .
1809	MAR	y te vas a ir seis meses al EcuadorSE .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN six.NUM month.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		and you are going to Ecuador for six months .
2017	MAR	tú vas a tener el mismo .
		you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG
		you are going to have the same .