©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | MAR | porqueS yoS meS imaginaríaS queS laS épocaS esaS deS [/] deS despuésS deS Christmas estaríaS queS noS cabeS niS +... |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.13S.COND that.CONJ the.DET.DEF.F.SG period.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG of.PREP of.PREP afterwards.ADV of.PREP name be.V.13S.COND that.CONJ not.ADV fit.V.3S.PRES nor.CONJ | ||
| because I would imagine that in the time after Christmas there would be no space for... | ||
| 25 | MAR | buenoS Jua(na)SE [/] JuanaSE diceS queS ellaS elS añoS pasadoS fueS aS DisneySE antesS deS Christmas yS queS estabaS superSE bienS porqueS noS habíaS nadieS . |
| well.E name name tell.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG go.V.3S.PAST to.PREP name before.ADV of.PREP name and.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF super.ADJ well.ADV because.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF no-one.PRON | ||
| well Juana says that last year she went to Disney before Christmas and that it was very nice because there was nobody. | ||
| 26 | MAR | like losS dosS tresS díasS antesS deS Christmas . |
| like.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL two.NUM three.NUM day.N.M.PL before.ADV of.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly