BangorTalk

Miami, maria7: 'el'

25	MAR	buenoS Jua(na)SE [/] JuanaSE diceS queS ellaS elS añoS pasadoS fueS aS DisneySE antesS deS Christmas yS queS estabaS superSE bienS porqueS noS habíaS nadieS .
		well.E name name tell.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG go.V.3S.PAST to.PREP name before.ADV of.PREP name and.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF super.ADJ well.ADV because.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF no-one.PRON
		well Juana says that last year she went to Disney before Christmas and that it was very nice because there was nobody.
36	MAR	&di:m [///] you know elS vecinoS deS A_oneE queS seS quejaS queS laS luzS deS (.) dump slide in his backyard or something .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG neighbouring.N.M.SG of.PREP name that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC grievance.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG light.N.F.SG of.PREP dump.SV.INFIN slide.SV.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S backyard.N.SG or.CONJ something.PRON
		you know the neighbor from A One who complains about the light, the dump slide in his backyard or something.
48	MAR	miraS losS photometrics conS elS light shield esaS luzS noS tieneS whatever .
		look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.PL photometric.ADJ+PV with.PREP the.DET.DEF.M.SG light.N.SG shield.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG light.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES whatever.REL
		check the photometrics with the light shield is something you know whatever
52	MAR	[- spa] yo creo que es el de al lado .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG of.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG
		I think that it's the one next to it
62	MAR	miraS cuandoS noS teníaS unS shield esteS eraS elS luz queS teS tocabaS .
		look.V.2S.IMPER when.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG shield.N.SG this.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S touch.V.13S.IMPERF
		look when he didn't have a shield this one was the one that corresponded to you.