310 | JEN | [- spa] &=gasp ay me has dicho vieja . |
| | oh.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES tell.V.PASTPART old.ADJ.F.SG |
| | hey, you called me an old woman. |
385 | JEN | ayS how funny . |
| | oh.IM how.ADV funny.ADJ |
| | oh how funny. |
421 | JEN | [- spa] +< ay pero pobrecito . |
| | oh.IM but.CONJ poor.ADJ.M.SG.DIM |
| | oh, poor thing. |
788 | JOC | [- spa] ay xxx . |
| | oh.IM |
| | oh ... |
1469 | JOC | ayS but at the end of the day you know it's just not in my nature . |
| | oh.IM but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV not.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S nature.N.SG |
| | oh but at the end of the day you know it's just not in my nature. |
1471 | JOC | [- spa] ay [=! sigh] . |
| | oh.IM |
| | ugh. |
1568 | JOC | ayS <peroS yo@s:spa> [//] peroS [/] peroS [/] peroS now that you're here why don't you get the other cups MartaSE ? |
| | oh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S but.CONJ but.CONJ but.CONJ now.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES here.ADV why.REL do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES the.DET.DEF other.ADJ cup.N.PL name |
| | oh but, now that you're here why don't you get the other cups Marta ? |
1570 | JOC | [- spa] ay . |
| | oh.IM |
| | oh. |
1641 | JOC | [- spa] ay no no no no . |
| | oh.IM not.ADV not.ADV not.ADV not.ADV |
| | oh, no, no, no, no. |
1646 | JOC | [- spa] ay ! |
| | oh.IM |
| | oh! |
1647 | JEN | [- spa] ay ! |
| | oh.IM |
| | oh! |