©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 67 | JEN | be careful with your socks and your feet ! |
| be.V.INFIN careful.ADJ with.PREP your.ADJ.POSS.2SP sock.N.PL.[or].socks.N.PL and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP feet.N.SG | ||
| 71 | JEN | +< be careful . |
| be.V.INFIN careful.ADJ | ||
| 76 | JOC | no no but it has to be descalzadoS . |
| no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN barefoot.ADJ.M.SG | ||
| no no but it has to be barefoot. | ||
| 94 | JOC | yeah yeah he's gonna be a cutie . |
| yeah.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cutie.N.SG | ||
| 95 | JOC | hopefully he'll be taller than his dad . |
| hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES tall.ADJ.COMP than.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG | ||
| 482 | JEN | and not to be mean or nothing but it's an over ehS comoS seS diceS like um +... |
| and.CONJ not.ADV to.PREP be.V.INFIN mean.V.INFIN or.CONJ nothing.PRON but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF over.ADV.[or].over.PREP eh.IM like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES like.CONJ um.IM | ||
| and not to be mean or nothing but it's an over, how do you call it here, like ... | ||
| 510 | JOC | +" you know right off the bat I could tell that you're the kind of people that are gonna be successful wherever you go . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ off.ADV the.DET.DEF bat.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.COND tell.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF kind.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN successful.ADJ wherever.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 636 | JEN | +< I mean he can be +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN | ||
| 762 | JEN | +< <I like> [/] <I like to be> [/] I like to be Madam Butterfly . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN name name | ||
| 762 | JEN | +< <I like> [/] <I like to be> [/] I like to be Madam Butterfly . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN name name | ||
| 807 | JEN | and no matter how much I really want to sit there and answer her questions and not be rude (.) I can't sit there and answer especially when they're just (.) redundant questions . |
| and.CONJ no.ADV matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG how.ADV much.ADJ I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN to.PREP sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ answer.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S question.N.PL and.CONJ not.ADV be.SV.INFIN rude.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ answer.N.SG especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV redundant.ADJ question.N.PL | ||
| 883 | JEN | +" is it that you want to be operated ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN operate.V.PASTPART | ||
| 969 | JEN | oh my god he wants to be buddies (.) with the guys . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN buddy.N.PL.[or].buddies.N.PL with.PREP the.DET.DEF guy.N.PL | ||
| 1087 | JEN | +< he must be loaded . |
| he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES be.SV.INFIN load.N.SG+AV | ||
| 1089 | JEN | +< he must be loaded . |
| he.PRON.SUB.M.3S must.V.3S.PRES be.SV.INFIN load.N.SG+AV | ||
| 1377 | JEN | +" &i: ok yeah we'll be there . |
| unk yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT be.V.1P.PRES there.ADV | ||
| 1473 | JEN | +" listen I'm gonna be there like between three or four . |
| listen.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN between.PREP three.NUM or.CONJ four.NUM | ||
| 1603 | JEN | but it very well should be . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S very.ADV well.ADV should.V.IMPER be.SV.INFIN | ||
| 1607 | JEN | yeah it very well should be . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S very.ADV well.ADV should.V.IMPER be.SV.INFIN | ||
| 1624 | JEN | then <next to> [//] on [/] on the same little side is two efficiencies which happen to be rented out to (.) family . |
| then.ADV next.ADJ to.PREP on.PREP on.PREP the.DET.DEF same.ADJ little.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES two.NUM efficiency.N.PL.[or].efficiencies.N.PL which.REL happen.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN rent.V.PASTPART out.ADV to.PREP family.N.SG | ||
| 1642 | JEN | it should be in xxx I'm telling you . |
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN in.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1699 | JEN | it's understood that we're gonna be outside . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES understood.V.PAST that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN outside.PREP | ||
| 1700 | JOC | and there's gonna be other guests there . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN other.ADJ guest.N.PL there.ADV | ||
| 1701 | JEN | it's gonna be understood that we're outside . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN understood.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES outside.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly