©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | JOC | no no but it has to be descalzadoS . |
| no.ADV no.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN barefoot.ADJ.M.SG | ||
| no no but it has to be barefoot. | ||
| 178 | JOC | &le she [///] that little boy has only been here for a month . |
| she.PRON.SUB.F.3S that.DEM.FAR little.ADJ boy.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART here.ADV for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 219 | JOC | +< and then that's also the same thing that I think influences (.) um she has a little bit of dyslexia . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES also.ADV the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES influence.N.PL um.IM she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP dyslexia.N.SG | ||
| 310 | JEN | [- spa] &=gasp ay me has dicho vieja . |
| oh.IM me.PRON.OBL.MF.1S have.V.2S.PRES tell.V.PASTPART old.ADJ.F.SG | ||
| hey, you called me an old woman. | ||
| 403 | JOC | peroS remember (.) he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that . |
| but.CONJ remember.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV unk to.PREP anything.PRON that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES unk or.CONJ anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| but remember, he's not accustomed to anything that has seasonings or anything like that. | ||
| 436 | JEN | the only thing I feel bad because it's the second person already that has put me in that position . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF second.ADJ person.N.SG already.ADV that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES put.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S in.PREP that.DEM.FAR position.N.SG | ||
| 547 | JOC | that she's been here since she's was twelve (.) eight years later she has nothing to show for it whatsoever except a baby . |
| that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART here.ADV since.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES was.V.3S.PAST twelve.NUM eight.NUM year.N.PL later.ADJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP show.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S whatsoever.REL except.PREP a.DET.INDEF baby.N.SG | ||
| 633 | JEN | well but to a certain degree I mean he has to kind of have that presence because of his position . |
| well.ADV but.CONJ to.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ degree.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP have.SV.INFIN that.DEM.FAR presence.N.SG because.CONJ of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S position.N.SG | ||
| 662 | JOC | hello I mean the guy has a hell of a resume . |
| hello.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF hell.N.SG of.PREP a.DET.INDEF resume.N.SG | ||
| 664 | JEN | yeah he has +... |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 738 | JOC | <he has this> [/] he has this poker face . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG poker.N.SG face.N.SG | ||
| 738 | JOC | <he has this> [/] he has this poker face . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG poker.N.SG face.N.SG | ||
| 742 | JOC | he has this poker face all the time . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG poker.N.SG face.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 834 | JEN | [- spa] +" tú has venido a tres xxx imagínate . |
| you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES come.V.PASTPART to.PREP three.NUM imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| you've come to three ..., imagine | ||
| 846 | JEN | you know how they normally give you like the sheet which the guy the doctor actually has to interpret and say +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV give.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF sheet.N.SG which.REL the.DET.DEF guy.N.SG the.DET.DEF doctor.N.SG actual.ADJ+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP interpret.V.INFIN and.CONJ say.V.INFIN | ||
| 1004 | JOC | +< buenoS it turns out that the waitress has a crush on him . |
| well.E it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF waitress.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF crush.N.SG on.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| well, it turns out that the waitress has a crush on him | ||
| 1044 | JOC | +" this woman has a crush on you . |
| this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF crush.N.SG on.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1267 | JEN | +< and I think it has to do with if you're used to seeing someone in cariñoS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES use.V.PAST to.PREP see.V.INFIN+ASV someone.PRON in.PREP affection.N.M.SG | ||
| and I think it has to do with if you're used to seeing someone affectionately. | ||
| 1382 | JEN | TommySE has been to his house one or two times previously when the guy was still married mind you . |
| name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S house.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG or.CONJ two.NUM time.N.PL previous.ADJ+ADV when.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG was.V.3S.PAST still.ADJ marry.V.PASTPART mind.N.SG you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1403 | JEN | +< he has the ki(ds) +/. |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 1620 | JEN | and I don't know how many bedrooms it has maybe two . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ bedroom.N.PL it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES maybe.ADV two.NUM | ||
| 1673 | JEN | she only has one dog . |
| she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG dog.N.SG | ||
| 1675 | JEN | she only has one dog . |
| she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG dog.N.SG | ||
| 1694 | JEN | she doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN if.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF dog.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES what.REL | ||
| 1694 | JEN | she doesn't know if the guy frikkin(g) has a dog has what +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN if.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG unk ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF dog.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES what.REL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly