BangorTalk

Miami, sastre10: 'tiene'

528	JEN	[- spa] así que tiene interés .
		thus.ADV that.CONJ have.V.3S.PRES interest.N.M.SG
		so he's showing an interest.
624	JOC	+" CarlosSE leS tieneS miedoS .
		name him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES fear.N.M.SG
		Carlos is scared of him.
625	JOC	+" CarlosSE leS tieneS miedoS .
		name him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES fear.N.M.SG
		Carlos is scared of him.
933	JEN	[- spa] +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN well.ADV good.ADJ.M.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV or.CONJ to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL study.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV
		are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
933	JEN	[- spa] +" tú le vas a creer &m bien [//] mejor a una persona que no tiene licencia aquí o a una persona que estudió aquí y tiene licencia aquí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S go.V.2S.PRES to.PREP believe.V.INFIN well.ADV good.ADJ.M.SG to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV or.CONJ to.PREP a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG that.PRON.REL study.V.3S.PAST here.ADV and.CONJ have.V.3S.PRES licence.N.F.SG here.ADV
		are you going to trust well, more a person with no licence here or a person who studied here and has a license here?
935	JEN	[- spa] +" quién tiene más valor ?
		who.INT.MF.SG have.V.3S.PRES more.ADV worth.N.M.SG
		which is more valuable?
1538	JOC	[- spa] no pero me lo tiene que volver a traer .
		not.ADV but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ return.V.INFIN to.PREP bring.V.INFIN
		no, but he has to bring it back again.
1550	JOC	[- spa] porque ella tiene un estudio que está haciendo de la universidad .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG study.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES do.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG
		because she's doing a study of the university.