©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | DIE | so puedoS seguirS enS eseS caminoS conS dosS añosS másS . |
| so.ADV be_able.V.1S.PRES follow.V.INFIN in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG way.N.M.SG with.PREP two.NUM year.N.M.PL more.ADV | ||
| so I can follow that path for another two years. | ||
| 306 | EVE | [- spa] +< y aquí lo que nos quedan por pagar son cinco años ya . |
| and.CONJ here.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.3P.PRES for.PREP pay.V.INFIN be.V.3P.PRES five.NUM year.N.M.PL already.ADV | ||
| and what we need to pay here is another five years. | ||
| 932 | EVE | unS welfare esS paraS ayudarteS aS encaminarteS estoS &e unS añoS oS dosS añosS . |
| one.DET.INDEF.M.SG welfare.N.SG be.V.3S.PRES for.PREP help.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] to.PREP direct.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] this.PRON.DEM.NT.SG one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG or.CONJ two.NUM year.N.M.PL | ||
| a welfare system is there to help you and direct you for a year or two. | ||
| 943 | EVE | [- spa] tienen todos los años tienen un hijo . |
| have.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG son.N.M.SG | ||
| they have, every year they have a child. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly