BangorTalk

Miami, sastre11: 'así'

394	DIE	[- spa] sabes todas las cositas así ahora +//.
		know.V.2S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL.DIM thus.ADV now.ADV
		so you know all those things now.
608	DIE	[- spa] tú te imaginas que tú miras un teléfono [//] telefonito así .
		you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S look.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG telephone.N.M.SG telephone.N.M.SG.DIM thus.ADV
		you imagine that you look at a little telephone like this.
615	DIE	yS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in .
		and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S observe.V.2S.SUBJ.IMPERF thus.ADV it.PRON.SUB.3S zoom.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP
		and if you watch it, like this, it zooms you in.
640	DIE	[- spa] y tú le das así .
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.2S.PRES thus.ADV
		and you hold it like this.
761	EVE	[- spa] pero más o menos cómo en cuánto están ahora algo así que le +//.
		but.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV how.INT in.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.3P.PRES now.ADV something.PRON.M.SG thus.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S
		but more or less, how much are they now, something like the...
804	EVE	[- spa] él no te ha dicho nada así que [/] que te dé una idea de +/.
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART nothing.PRON thus.ADV that.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG notion.N.F.SG of.PREP
		he hasn't told you anything that would give you an idea of...
816	EVE	[- spa] así que <creo que> [/] creo que es el jueves .
		thus.ADV that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M
		so I think it's the Thursday.
1004	DIE	[- spa] algo así .
		something.PRON.M.SG thus.ADV
		something like this.