©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | EVE | [- spa] entonces los bancos (.) los bancos entonces le daban préstamo a gente que no calificaban . |
| then.ADV the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.IMPERF loan.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV describe.V.3P.IMPERF | ||
| then the banks gave loans to people who didn't qualify. | ||
| 209 | EVE | [- spa] entonces los bancos (.) los bancos entonces le daban préstamo a gente que no calificaban . |
| then.ADV the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.IMPERF loan.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV describe.V.3P.IMPERF | ||
| then the banks gave loans to people who didn't qualify. | ||
| 257 | EVE | [- spa] los bancos están imagínate . |
| the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL be.V.3P.PRES imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| the banks are staying, imagine. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly