Miami, sastre11: 'comprar'
203 | EVE | [- spa] +< no aho(ra) [/] ahora la situación no está ni pa(ra) vender ni pa(ra) comprar ni +... |
| | not.ADV now.ADV now.ADV the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES nor.CONJ for.PREP sell.V.INFIN nor.CONJ for.PREP buy.V.INFIN nor.CONJ |
| | no, now the environment isn't one for selling or buying or... |
708 | EVE | esaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ? |
| | that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL name be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP buy.V.INFIN |
| | wasn't that the one that Microsoft tried to buy? |
758 | EVE | [- spa] no para comprar . |
| | not.ADV for.PREP buy.V.INFIN |
| | no, for buying. |
798 | EVE | [- spa] sí porque es que no sé no sé qué le voy a comprar hijo . |
| | yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP buy.V.INFIN son.N.M.SG |
| | yes, it's because he doesn't know, he doesn't know that I'm going to buy one, son. |
823 | EVE | [- spa] pero él se acaba de comprar una cámara . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES of.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG camera.N.F.SG |
| | but he's just bought a camera. |