BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'comprar'

203EVE[- spa] +< no aho(ra) [/] ahora la situación no está ni pa(ra) vender ni pa(ra) comprar ni +...
  not.ADV now.ADV now.ADV the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES nor.CONJ for.PREP sell.V.INFIN nor.CONJ for.PREP buy.V.INFIN nor.CONJ
  no, now the environment isn't one for selling or buying or...
708EVEesaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ?
  that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL name be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP buy.V.INFIN
  wasn't that the one that Microsoft tried to buy?
758EVE[- spa] no para comprar .
  not.ADV for.PREP buy.V.INFIN
  no, for buying.
798EVE[- spa] sí porque es que no sé no sé qué le voy a comprar hijo .
  yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP buy.V.INFIN son.N.M.SG
  yes, it's because he doesn't know, he doesn't know that I'm going to buy one, son.
823EVE[- spa] pero él se acaba de comprar una cámara .
  but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES of.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG camera.N.F.SG
  but he's just bought a camera.