Miami, sastre11: 'compras'
204 | EVE | [- spa] porque lo que pasa es que si compras +... |
| | because.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PRES |
| | because what happens is that if you buy... |
379 | EVE | [- spa] porque cuando tú compras una casa tú le quieres hacer esto nuevo aquello nuevo y esto . |
| | because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG house.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S want.V.2S.PRES do.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG new.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG new.ADJ.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG |
| | because when you buy a house you want to make this new, that new and so on. |
737 | DIE | so hoyS enS díaS túS comprasS unaS computadoraS . |
| | so.ADV today.ADV in.PREP day.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG computer.N.F.SG |
| | so today you buy a computer. |