Miami, sastre11: 'cuánto'
750 | EVE | venS acáS cómoS cuántoS cuestaS unS laptopSE xxx ? |
| | come.V.2S.IMPER here.ADV how.INT how_much.ADJ.INT.M.SG slope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG unk |
| | come here, how much does a laptop [...] cost ? |
761 | EVE | [- spa] pero más o menos cómo en cuánto están ahora algo así que le +//. |
| | but.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV how.INT in.PREP how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG be.V.3P.PRES now.ADV something.PRON.M.SG thus.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S |
| | but more or less, how much are they now, something like the... |